 |
 |
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
วันพุธที่
27 มิถุนายน 2550
14.30
น. - หลังจบการเสวนา ฉายภาพยนตร์เรื่อง
Don Quixote
1992 สเปน / อิตาลี่ / อเมริกา ร่วมสร้าง
- ความยาวประมาณ 111 นาที
พูดอังกฤษ หรือ สเปน พร้อมบรรยายภาษาอังกฤษ
กำกับโดย Orson Welles
เขียนบทโดย Orson Welles จากงานของ Miguel de Cervantes
หนัง Don Quixote ฉบับนี้เป็นผลงานการเขียนบท
/ กำกับของ Orson Welles นักแสดงและผู้กำกับภาพยนตร์ที่โลกรู้จักจากหนัง
Citizen Kane ซึ่งติดโผอันดับหนึ่งหนังยอดเยี่ยมของโลกของหลายสำนักหลายสถาบัน
รวมทั้งกำกับหนังคลาสสิคอีกมากมายเช่น The Magnificent Ambersons,
The Lady from Shanghai, Touch of Evil, Chimes at Midnight,
The Trial และ F For Fake แต่ผลงาน Don Quixote แสนรักของ Welles
ชิ้นนี้ซึ่งถ่ายทำขึ้นตั้งแต่ทศวรรษ 50 เป็นผลงานที่เขาถ่ายทำ-ตัดต่อ
แก้ไขบทไปพลางอย่างช้า ๆ โดยในหลายปีที่ผ่านเขานำเงินค่าจ้างส่วนตัวจากการแสดงมาลงทุนเพิ่ม
แต่แล้วจวบจนถึงวาระสุดท้ายของเขาในกลางทศวรรษ 80 เขาก็ถ่ายทำและตัดต่อไม่ยังตัดต่อหนังไม่เสร็จสมบูรณ์
ไม่มีใครทราบว่าเขาจะตัดต่อหนัง หรือถ่ายทำเพิ่มเติมอีกแค่ไหน
และฟุตเตจฟิล์มมากมายนั้นไปตกหล่นอยู่ที่ประเทศใดบ้าง เพราะทำงานกันหลายประเทศเหลือเกินจนจับต้นชนปลายไม่ถูก
|
| |
ตราบจนถึงปี
1986 เพราะชื่อเสียงอมตะของ Welles รัฐบาลฝรั่งเศส จึงอนุมัติให้
คอสต้า-กาฟราส ผู้กำกับหนังรางวัลออสการ์จาก Z ตัดต่อฉบับตัวอย่างความยาว
40 นาทีเพื่อฉายโชว์รอบปฐมทัศน์โลกที่เทศกาลหนังนานาชาติเมืองคานส์
จากนั้นในปี 1992 รัฐบาลสเปนคัดเลือกให้ผู้กำกับชาวสเปน Jess Franco
รับงานตัดต่อ Don Quixote ซึ่งออกมาเป็นผลงานหนังฉบับเดียวที่ถูกเผยแพร่ที่เทศกาลหนังเมืองคานส์
และประเทศต่างๆ (รวมทั้งการจัดฉายในคราวนี้) แต่อย่างไรก็ตามอดีตคนรักของ
Orson Welles กับบรรดามิตรสหาย และนักวิจารณ์ในหลายประเทศไม่พอใจคุณภาพหนังที่ออกมานัก
และยังมีการพยายามตัดต่อหนังฉบับใหม่ที่ใกล้เคียงกับฉบับที่ผู้กำกับต้องการให้ได้มากที่สุด
ซึ่งอีกไม่นานเกินรอ เราจะได้พบกับหนังฉบับนั้นแน่นอน แต่ในขณะนี้
นี่คือหนังเวอร์ชั่นเดียวที่เราจะหวังได้จากปรโลก |
| |
|
วันเสาร์ที่
30 มิถุนายน 2550
13.30 น. - ภาพยนตร์เรื่อง
Lost in La Mancha
2002 อเมริกา / อังกฤษ สารคดีความยาว 94 นาที
กำกับและเขียนบทโดย Keith Fulton, Louis Pepe
การสร้างหนังเป็นวิบากกรรมใหญ่หลวง แต่ผู้กำกับที่ได้ชื่อว่าชอบรนหาวิบากกรรมเป็นนิจคือ
เทอร์รี่ กิลเลี่ยม ปรมาจารย์แห่งภาพยนตร์แฟนตาซีสมัยใหม่ที่น่าทึ่งอย่าง
Brazil, Twelve Monkeys หรือ The Fisher King ซึ่งล้วนแต่เป็นหนังที่มีข่าวหนาหูเกี่ยวกับการที่
กิลเลียม ฟาดฟันกับสตูดิโอที่ให้ตังค์เขาอย่างไม่ลดราวาศอก ดังนั้นผู้สังเกตการณ์จึงอ้าปากค้างเมื่อ
กิลเลี่ยม ประกาศว่า เขาจะสร้างหนัง ระดับมหากาพย์จากโครงเรื่องคลาสสิคของ
ดอน กีโฆเต้ ชื่อเรื่อง The Man Who Killed Don Quixote ซึ่งจะไปถ่ายทำในสเปน
และเป็นหนังยุโรปที่ลงทุนสูงที่สุด และก็จริงดังคาด กิลเลี่ยม
เริ่มเตรียมการถ่ายทำ และเริ่มถ่ายทำไปได้ไม่กี่วันเท่านั้นก็ประสบมรสุมระลอก
แล้วระลอกเล่าที่ทำให้โครงการต้องพังพินาศอย่างที่ไม่มีทางกู้กลับมาได้
|
| |
สารคดีเรื่อง
Lost in La Mancha เป็นงานของ คีธ ฟูลตัน และ หลุยส์ เปเปส ซึ่งเคยถ่ายทำสารคดีเบื้องหลังสำหรับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆของ
กิลเลียม มาก่อน ตอนที่ กิลเลียม เดินทางไปเตรียมการถ่ายทำหนังดอนคิโฮเต้ที่สเปน
ทั้งคู่ตัดสินใจขอเดินทางตามไปด้วยและก็ปะเหมาะเคราะห์ดี เพราะเป็นโอกาสที่
ฟูลตัน และ เปเปส ได้บันทึกเรื่องราวความฉิบหายของหนังมาเป็นสารดคีที่ทั้งตลกและน่าคับแค้นใจแทน
กิลเลียม เรื่องนี้
เราเห็น กิลเลี่ยม ผู้ซึ่งหลงใหลในความฝันบ้าบิ่นของตัวเองไม่ต่างอะไรจากดอนกีโฆเต้
เดินทางไปดูโลเคชั่น เตรียมพร้อมโรงถ่าย และจัดการทีมงานซึ่งพูดแต่ภาษาสเปน
และเราก็ได้ค่อยๆ เห็นปัญหาที่ก่อตัวหนาขึ้นเรื่อยๆ ทั้งโรงถ่ายที่ห่วยแตก
โลเคชั่นในทะเลทรายที่ดันไปอยู่ติดกับฐานทัพของนาโต้ รวมทั้งเคราะห์ซ้ำกำซัดที่ถาโถมราวกับโดนสาป
ทั้งดารานำของเขาที่ดันเป็นโรคประหลาดจนขี่ม้าไม่ไหว และทะเลทรายที่ดันเจอฝนกระหน่ำจนชุ่มแฉะจนเปลี่ยนสีและใช้เป็นฉากไม่ได้
สารคดีที่พาเราไปเยี่ยมชมนรกของการถ่ายทำหนังเรื่องนี้ทำให้เราเห็นว่าศิลปินวิสัยทัศน์สูงอย่าง
กิลเลี่ยม นั้นบ้าไม่ต่างกับเนื้อเรื่อง ดอน กีโฆเต้ ที่เขาต้องการสร้าง
และต้องเสียสละความผาสุกในชีวิตมากเพียงใดในการพยายามนำภาพในหัวสมองของเขาออกมาอยู่บนแผ่นฟิล์ม
แถมยังเป็นฟิล์มที่เสร็จสมบูรณ์ไม่ได้ด้วยซ้ำในที่สุด
นี่คือหนังที่ผู้กำกับชั้นนำของโลกอย่าง Robert
Altman และ Woody Allen ต่างยกนิ้วให้แล้วว่าเยี่ยม แน่นอนว่านั่นไม่ได้แตกต่างมากนักจากความเห็นของนักวิจารณ์ส่วนใหญ่
|
 |
วันเสาร์ที่
14 กรกฎาคม 2550
13.30 น. - ภาพยนตร์เรื่อง
Don Quixote
สู่ฝัน... อันยิ่งใหญ่
หนังทีวี / อเมริกา ปี 2000
(พูดอังกฤษบรรยายไทย)
กำกับโดย Peter Yates
เขียนบทโดย John Mortimer
เรื่องราวของ Don Quixote ชายแก่ใจเฟื่องผู้มีอุดมคติสูงส่งมองเห็นภาระกิจที่อัศวินผู้กล้าพึงกระทำเพื่อสาวงามดัลซีเนีย
และเหล่ามวลมนุษย์ โดยเขาได้ออกเดินทางพร้อมกับ ซานโช ปานซ่า คู่หูออกเดินทางผจญภัยไปหลายดินแดน
เขาต้องต่อสู้กับสิ่งที่ชั่วร้ายนานาประการ เช่นต่อกรกับมังกรยักษ์
กังหันลมมหาวินาศ ซึ่งสิ่งเหล่านี้นั้นอาจมีตัวตนจริงหรือไม่ก็ได้
ดังนั้นเขาจึงถูกมองว่ากระทำสิ่งที่โง่เขลาและไร้สาระ
ขอเชิญร่วมกันเป็นพยานเพื่อพิสูจน์ว่าเขาคือวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่หรือคนบ้าที่ดันทุรังได้ใน
"Don Quixote de La Mancha" หนึ่งในยอดภาพยนตร์โทรทัศน์ชั้นนำของบริษัทเคเบิ้ลทีวีอเมริกัน
ฮอลล์มาร์ค ที่สร้างจาก 1 ในสุดยอดวรรณคดีเอกของโลกที่ประพันธ์โดยนักประพันธ์ชาวสเปน
Miguel de Cervantes ร่วมด้วยดาราชั้นนำอย่าง John Lithgow ที่เคยได้เข้าชิงรางวัลออสการ์ดาราสมทบ
2 ครั้งจาก The World According to Garp และ Terms of Endearment),
Bob Hoskins (นักแสดงอังกฤษจาก Brazil, Mona Lisa, Who Framed
Roger Rabbit), Isabella Rossellini (Blue Velvet) ในบทดัชเชส
และ Vanessa Williamsในบทสาวดัลซิเนีย
|
| ขอเชิญมาชมภาพยนตร์
Don Quixote ฉบับปี 2000 ของผู้กำกับอังกฤษ Peter Yates ที่เคยกำกับหนังดังอย่าง
Bullitt, Murphy's War และหนังออสการ์อย่าง The Dresser โดยคอหนังจำนวนมากที่ได้ชม
Don Quixote ฉบับนี้ต่างลงความเห็นว่าถ่ายทอดบทประพันธ์ได้ดียิ่ง
แม้ว่าจะต้องตัดรายละเอียดของหนังสือเล่มเขื่องออกไปตามความจำเป็น
หาไม่แล้วหนังคงจะต้องยืดยาวกลายเป็น 4 ชั่วโมงเป็นแน่แท้ ส่วนการแสดงของสองนักแสดงนำชายก็ได้รับความชื่นชมอย่างมากเช่นเดียวกัน
ว่าเป็นหนึ่งในคู่หู ดอน กิโฆเต้ และ ซานโช ปานซ่า ที่เหมาะสมที่สุดคู่หนึ่ง |
|
 สำนักพิมพ์ผีเสื้อ
|
|
ชมฟรีเช่นเคย
- แต่กรุณารับบัตรชมภาพยนตร์ที่เจ้าหน้าที่ทุกครั้ง (กรุณาแต่งกายสุภาพเพราะเป็นสถานที่ราชการ)
Free Admission; please inform the library
staff of your film viewing purpose.
ฉายที่ห้องเรวัต พุทธินันทน์ ชั้นใต้ดิน
U2 หอสมุดปรีดี พนมยงค์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ท่าพระจันทร์
At Rewat Buddhinand Room, U2 Floor,
Main Library, Thammasat University, Tha Phra Chan.
|
|
|
